"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apa ini tempat tinggal CEO Daeguk?
- Siapa kamu? - Siapa aku?
Aku calon mertua Oh Jeong Hoon.
Keponakanku akan menikah dengannya.
Apa?
Kenapa terkejut seperti itu?
Kamu tidak tahu dia sudah bertunangan?
Keluar. Keluar dari rumahku.
Jangan membentakku.
Putrimu mencuri seorang pria.
Apa? Mencuri?
Ya. Mereka sudah bertunangan
dan kalian mencurinya dengan uang.
Apa? Dengan uang?
Keponakanku berpacaran dan mendukung Jeong Hoon
selama empat tahun selagi dia belajar untuk ujian pengacara.
Kini setelah dia lulus ujian pengacara,
kalian mengiming-iminginya dengan uang untuk merebutnya.
Kalian pikir akan kubiarkan kalian melakukan itu?
Astaga, tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Keluar!
Kalau tidak keluar sekarang juga, aku akan menelepon polisi!
Apa? Polisi?
Kamu pikir itu membuatku takut?
Telepon mereka. Telepon polisi.
Aku akan memorakporandakan rumah pencuri ini.
Apa? "Pencuri"?
Siapa yang kamu sebut pencuri?
Hei, sudah kulalui lebih banyak hal daripada yang kamu kira.
Kamu pikir aku tidak akan bisa menghadapi orang-orang sepertimu?
- Lepaskan! - Berani-beraninya kamu?
- Lepaskan! - Siapa kamu?
Kamu pikir kamu ini siapa?
Wanita itu hanya punya otot dan tidak punya otak.
Dia bukan istri CEO. Dia preman.
Aku akan pergi sekarang,
tapi apa kamu pikir akan kubiarkan kamu mencuri Jeong Hoon?
Yang benar saja!
Astaga.
Ada apa ini? Kekacauan apa ini?
Ibu, apa yang terjadi?
Apa kamu tahu apa yang baru saja terjadi karena kamu?
Apa yang terjadi?
Kenapa ruangan ini berantakan?
Jeong Hoon berjanji menikahi orang lain.
Bibi orang itu baru saja datang dan melakukan ini.
Kamu tidak tahu soal itu, bukan?
Jeong Hoon menipu kita semua.
Dia tidak menipu kita.
Dia sudah mengakhiri hubungan dengan gadis itu.
Apa?
Kalau begitu, kamu tahu selama ini dia memacari orang lain?
Bagaimana kamu masih berpikir untuk menikah dengannya?
Gadis itu mendukung Jeong Hoon selama bertahun-tahun!
Kamu mau ke mana?
Ini sulit dipercaya.
Aku mengkhawatirkanmu
dan mau bertemu denganmu.
Aku tidak tahu kamu bekerja bersama bibiku.
Dia tidak di tempat kerja?
Kalau sudah pergi,
dia akan datang nanti.
Pasti berat, ya?
Aku bisa mengetahuinya hanya dengan melihat wajahmu.
Apa kamu tahu kenapa Jeong Hoon
tiba-tiba berubah?
Apa yang dikatakannya kepadamu?
Dia berhubungan dengan seseorang.
Itu tidak mungkin benar.
Kurasa dia berbohong untuk membuatku menyerah.
Pasti ada alasan lainnya.
Kamu tidak tahu apa itu?
Begitulah.
Bisakah kamu berbicara dengan kakakmu?
Aku sungguh tidak tahu kenapa dia bersikap seperti ini.
Tentu, aku akan bicara dengannya.
Kembalilah ke dalam.
Kamu sebaiknya beristirahat.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Manajer lapangan?
Kamu mencariku?
Kamu belum datang bekerja,
karena itulah Pak Jo mengirimku.
Aku tidak bisa bekerja hari ini.
Katakan kepada bos bahwa aku terbaring sakit.
Kalau begitu,
- ayo mengobrol. - Mengenai apa?
Apa katamu?
Kamu adik Jeong Hoon?
Aku bertemu Soon Young di rumahmu
dan baru mengetahui bahwa kamu bibinya.
Ini kacau sekali.
Kamu adik Jeong Hoon, jadi, biar kutanyakan sesuatu.
Kapan dia
bertemu dengan putri CEO Daeguk?
Apa mereka membahas pernikahan?
Jangan mencoba berbohong.
Mal Soon si penjahit mengetahuinya.
Itu artinya gadis itu mengunjungi keluargamu.
Jeong Hoon awalnya merupakan guru privatnya.
Jeong Hoon berubah
dan aku merasa kasihan terhadap Soon Young dan marah.
Apa kamu tahu aku tadi dari mana?
Aku ke rumah CEO Daeguk dan merusak ruang tamunya.
Apa?
Berikan pesan kepada kakakmu.
Aku tidak akan membiarkannya meninggalkan Soon Young
dan menikahi anggota keluarga itu. Pokoknya tidak.
Soon Young sepertinya belum mengetahuinya.
Kita tidak akan pernah menjadi keluarga.
Kakakmu yang merusak itu.
Kurasa sebaiknya kamu tidak memberi tahu Soon Young saat ini.
Dia masih dalam keadaan terpukul.
Kabar ini hanya akan memperburuknya.
Aku sangat marah.
Jangan hanya duduk menangis.
Itu pemandangan mengerikan.
Bibi tidak masuk bekerja?
Jeong Tae baru saja...
Kami sudah bertemu.
Dia adik Jeong Hoon.
Aku baru saja mengetahuinya saat dia datang mencari Bibi.
Bibi pergi ke mana kalau bukan ke tempat kerja?
Bibi pergi menemui Jeong Hoon.
Apa Bibi ke rumahnya lagi?
Tidak, ke Daeguk...
Sebaiknya kamu tidak tahu.
Apa maksud Bibi?
Jangan tanya. Kamu tidak perlu tahu.
Jeong Hoon.
Apa belum berakhir dengannya?
Apa maksudmu?
Bibi wanita itu membuat keributan di rumahku.
Kamu berjanji akan mengakhirinya dan kamu seharusnya lakukan itu.
Bagaimana kamu bisa membiarkan mereka datang ke rumahku?
Apa kamu membohongiku?
Dia mendukungmu selama bertahun-tahun.
Seberapa dekat kalian
sampai bibinya mengatakan itu mengenai kalian berdua?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Hubungan kami sudah berakhir.
Aku harus bilang apa lagi?
Maaf bibinya merusak rumahmu,
tapi aku sangat tidak senang kamu tidak memercayaiku.
Aku tidak mau menikahimu
kalau harus terus berbohong.
Kamu keterlaluan.
Kamu marah padaku?
Aku merasa tidak senang.
Seberapa pun aku menyukaimu,
kalau kamu sangat ragu-ragu sampai tidak bisa memutuskan dia,
aku terpaksa harus
memikirkan kembali soal menikah denganmu.
Apa? Jeong Hoon punya tunangan?
Ya.
Bibinya ke sini tadi
dan membuat keributan.
Sayang.
Mereka berpacaran selama empat tahun dan bersikap seolah sudah menikah.
Kamu tidak mengetahui ini, Pak?
Kenapa kamu tidak bilang apa-apa?
Mi Jin tahu Jeong Hoon berhubungan dengan seseorang.
Apa kamu juga mengetahuinya?
Jeong Hoon bilang akan mengakhiri hubungan dengannya.
Dia sudah berjanji kepadaku.
Apa?
Bagaimana kamu bisa berpikir membiarkan dia
menikahi Mi Jin meski seperti itu?
Apa kamu tahu yang dikatakan bibi wanita itu?
Dia menyebut kita pencuri!
Apa?
Kita menggunakan uang kita untuk merebut pacar wanita lain
dan dia menyebut itu mencuri.
Wanita itu mendukung Jeong Hoon
selama empat tahun selagi dia belajar untuk ujian pengacaranya.
Kenapa Jeong Hoon mau meninggalkan wanita itu untuk menikahi Mi Jin?
Itu karena ini, uang kita.
Mi Jin sudah pulang.
Dari mana kamu seharian?
- Ke sinilah dan duduk. - Aku lelah.
Bolehkah aku ke atas, Ayah?
Apa kamu bertemu Jeong Hoon?
Ya.
- Apa katanya? - Dia sudah memutuskan wanita itu.
Bibi wanita itu datang ke sini untuk membuat keributan.
Apanya yang sudah berakhir?
Jeong Hoon sudah memutuskannya dan wanita itu
datang ke sini karena marah!
Ibu tidak akan pernah menerima dia!
Aku tidak bisa membiarkan Mi Jin menikah dengan orang yang memiliki
motif tersembunyi untuk menikahinya!
Pak, apa menurutmu kamu bisa memercayai Jeong Hoon?
Kamu diam saja.
Kakak pulang dari bekerja?
Apa Kak Jeong Hoon ada?
Ya. Kenapa?
Jeong Tae sudah pulang?
Ya, tapi dia ke kamar Kak Jeong Hoon.
Benarkah?
Apa Kakak masih akan menikah?
Ya.
Kalau kamu mencoba membuat kakak berubah pikiran, keluarlah.
Hari ini, Soon Young...
Kalian sudah putus.
Apa sekarang dia dipanggil "Nona Uhm"?
Apa pun itu, bibinya pergi ke rumah CEO Konstruksi Daeguk
hari ini.
Apa katamu?
Bibi Soon Young ke rumah Mi Jin?
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Bibi Soon Young bekerja di tempat yang sama denganku.
Dia tidak masuk bekerja, jadi, aku pergi menjemputnya
dan mengetahui siapa dirinya.
Kakak bisa menebak apa yang terjadi, bukan?
Aku memberi tahu Kakak karena dia
memintaku, bukan karena aku khawatir.
Aku sudah memberi tahu Kakak, jadi, sudah kulakukan tugasku.
Mereka tidak tahu mengenai Soon Young.
Mereka akan terkejut.
Jeong Hoon.
Belum terlambat untuk...
Kami tidak akan putus karena Soon Young.
"Gudang"
Gudangnya selalu kotor.
Bok Shil.
Maaf membuatmu kecewa.
Namun aku tidak bisa menyerah menjadi penyanyi.
Aku bersumpah tadinya ada telur di sini.
Ke mana perginya?
Telur tidaklah
punya kaki yang bisa dipakai untuk kabur.
Astaga.
Kenapa wajahmu?
- Apa itu? - Telur mentah untuk mempercantikku.
Aku harus memastikan
aku tidak dikhianati.
Apa maksudmu?
Menurut Ayah kenapa Jeong Hoon tinggalkan pacarnya demi orang lain?
Putri CEO Kyung Ho cantik,
itulah alasannya.
Apa menurutmu itu karena gadis itu cantik?
Jeong Hoon jatuh cinta dengannya karena uangnya.
Ada apa dengan wajahmu, Choon Ja?
Kamu terlihat seperti hantu kuning.
- Hantu kuning? - Hantu kuning?
Kamu terlihat mengerikan.
Kyung Ho, makanlah sarapan.
Aku tidak lapar. Sampai jumpa.
Kenapa kamu tidak lapar?
Apa kamu sakit?
Tidak. Aku akan memakan sesuatu kalau merasa lapar.
Sampai jumpa.
Apa ada yang dipikirkannya?
Kenapa dia pergi tanpa sarapan?
Buka pintunya.
Berikan itu kepadaku.
Telur yang hilang dari dapur
ternyata ke wajahmu?
Ya.
Jangan membuatku bicara, kulitku terlalu kencang.
Dasar bodoh.
Kamu sudah cukup cantik sehingga tidak perlu melakukan itu.
Cucilah wajahmu.
Ayah akan membawakan meja sarapannya.
Kamu bahkan tidak memiliki
pacar yang memedulikanmu.
Aku punya. Jeong Tae...
Jeong Hoon.
Apa kamu ke sini untuk menemuiku?
Ya. Keponakan CEO-ku
mau bertemu denganmu.
Aku?
Itu nomor teleponnya.
Kamu mengenalnya?
Semacam itulah.
Baiklah, terima kasih.
Bok Shil.
Kamu mau bertemu sepulang bekerja?
Baiklah. Aku akan ke kantormu nanti.
Baiklah.
"Cha Sang Pil, CEO"
"Lucky Entertainment"
Bisakah kamu mengangkat kakimu?
Biarkan saja dan pergilah.
Aku belum selesai mengepel.
Keluarlah.
Kenapa membentakku?
Bisakah aku berbicara dengan Pak Han Kyung Ho?
Ini Cha Sang Pil.
Kamu sudah memberi tahu Jeong Hoon bahwa aku mau menemuinya?
Tunggu.
Apa perusahaan kita mengerjakan sesuatu
bersama Konstruksi Daeguk?
Kenapa?
Pak Cha sedang menelepon.
Tidak ada apa-apa saat ini.
Kenapa kamu mau tahu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah.
Pak Han.
Apa kamu diam-diam mengerjakan sesuatu dengan Lucky Entertainment?
Apa?
Kamu tidak melibatkanku waktu itu untuk bekerja sama
dengan Pak Cha untuk proyek di Vietnam.
Apa kamu akan menikamku dari belakang lagi?
Sama sekali tidak. Ini mengenai urusan pribadi.
Aku sudah stres karena kompleksnya tertunda.
Kamu seharusnya lebih memperhatikan proyek itu.
Kenapa dia menyalahkan Pak Han
atas keterlambatannya?
Dia takut CEO
akan meminta bertemu dengannya dan memarahinya.
Kalau begitu, dia seharusnya memeriksa lokasi itu sendiri.
Dia selalu melimpahkan tugasnya kepada Pak Han.
- Apa kamu mau pergi? - Ya.
Jeong Hoon.
Apa kamu mau pergi
karena bibi Soon Young ke rumah mereka?
Sampai nanti.
Apa katamu?
Bibi Soon Young pergi ke sana?
Dia pergi ke rumah Mi Jin.
Apa?
Siapa yang memberitahumu mengenai itu?
Jeong Tae bekerja bersama bibi Soon Young.
Jeong Tae ke rumahnya dan mengetahuinya.
Itu artinya
bibinya tahu apa yang terjadi.
Dia pasti membuat keributan besar di rumah itu.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu tidak pertimbangkan lagi menikahkan Mi Jin dengan Jeong Hoon?
Pikiranku terusik karena dia
memacari seseorang selama empat tahun.
Aku sudah mengetahui itu.
Jeong Hoon tidak membohongiku.
Meski begitu, menurutku dia mau menikah
karena alasan yang tidak jujur.
Kamu tidak berhak berkomentar.
Masuklah.
Kamu bilang akan mengatasi wanita lain itu,
tapi ternyata belum?
- Maaf. - Kenapa kamu...
Sang Pil, pergilah.
Ayo, kubilang pergi.
Apa ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia merusak rumah kami?
Aku minta maaf atas hal tersebut.
Akan kupastikan itu tidak pernah terjadi lagi.
Kamu belum menyelesaikannya?
Aku benar-benar sudah mengakhirinya.
Bapak tidak perlu khawatir.
Aku tahu kamu punya pacar pada saat itu,
tapi aku memberimu izin karena katamu akan putus.
Seberapa pun aku menyukaimu,
aku tidak bisa menerima orang yang membuat putriku sedih.
Itu tidak akan terjadi. Tidak usah khawatir, Pak.
Kalau begitu,
akan kuberikan kamu satu kesempatan lagi.
Jangan membuat masalah lagi dan akhirilah.
Kalau tidak, aku tidak bisa memercayaimu.
Dan pernikahan dengan Mi Jin akan dibatalkan. Mengerti?
Ya. Percayalah padaku.
"Konstruksi Daeguk"
Ayo bicara.
Apa Pak Han Kyung Ho memberitahumu
bahwa aku mau bertemu denganmu?
Ya.
Namun untuk apa?
Mi Jin sudah seperti adik bagiku.
Aku tidak bisa berpura-pura tidak mengkhawatirkan masa depannya.
Langsung saja ke intinya.
Baiklah, kalau begitu.
Jujur, menurutku motifmu menikahi Mi Jin
tidak benar-benar tulus.
Kamu belajar bertahun-tahun dan lulus ujian pengacara,
lalu tiba-tiba melepaskan itu untuk menikahi Mi Jin
serta bergabung ke Daeguk dan aku tidak bisa mengerti itu.
Belum lagi soal pacar yang kamu miliki.
Pak Hwang sudah mengetahui itu
dan aku tidak pernah menipu siapa pun.
Jadi, kamu tidak bersalah?
Apa yang mau kamu katakan?
Pernikahan ini.
Apa mengenai Mi Jin
ataukah
Konstruksi Daeguk?
Sebelum aku menjawab, aku mau menanyakanmu sesuatu.
Katamu pertunangan kami membuatmu terusik.
Apa itu karena Mi Jin
ataukah Konstruksi Daeguk?
Kamu tidak bisa menjawab.
Tentu saja karena Mi Jin.
Memangnya jawaban apa yang kamu harapkan?
Ini jawabanku.
Aku menikahi Mi Jin karena aku ingin
dan aku akan bergabung ke Daeguk
untuk membantu ayah mertuaku.
Apa itu cukup?
Kalau hanya itu yang ingin kamu ketahui,
aku akan pergi.
Nenek, aku berangkat.
- Kamu akan pergi bekerja? - Ya.
Ayo ke suatu tempat dalam perjalanan.
- Ke mana? - Kamu tahu rumah Soon Young.
Nenek mau bertemu dengannya, jadi, tunjukkan jalannya.
Kenapa Nenek mau menemuinya?
Tunjukkan saja jalannya.
Nenek.
- Dia mau ke mana? - Kamu tidak perlu tahu.
Jeong Tae, tidak banyak gadis cantik di kabaretmu.
Apa?
Aku memeriksa tempat itu kemarin.
Mereka semua berpakaian sangat seksi,
tapi aku jauh lebih cantik.
Tidakkah kamu setuju?
- Baguslah. - Apanya?
Kamu tidak sadar akan kenyataan. Hidup pasti terasa sangat mudah.
Jangan berani-berani teralihkan oleh hal-hal seperti ini.
Mengerti?
Bisakah kamu berhenti?
Nenek!
Aku tahu soal kenyataan.
Aku tahu persis.
Kenapa Nenek mau bertemu Soon Young?
Nenek akan bilang apa?
Di mana dia tinggal?
- Apa ini tempatnya? - Ya.
Panggil dia.
Saat bertemu kemarin,
dia sangat sedih.
Aku merasa sangat kasihan terhadapnya.
Nenek tidak akan bersikap kejam kepadanya, bukan?
Nenek juga kian menyukai dia.
Bisakah kamu berhenti bicara omong kosong dan panggilkan dia?
Aku percaya pada Nenek.
Apa ada orang?
Ini Jeong Tae.
Soon Young, kamu di dalam?
Soon Young.
Nenek.
- Halo. - Ayo bicara.
Masuklah.
- Kamu boleh pergi. - Nenek.
Apa yang akan dikatakannya?
Keadaanmu terlihat sangat buruk.
Soon Young.
Ya, Nenek.
Aku datang
untuk memintamu melakukan sesuatu bagiku.
Tidak bisakah kamu
merelakan Jeong Hoon?
Nenek.
Awalnya,
aku tidak menyetujuimu.
Namun makin mengenalmu, aku menyadari betapa manis
dan lembutnya dirimu.
Itulah kenapa aku berpikir
kamu akan menjadi istri yang cocok bagi cucuku.
Tidak ada yang bisa kulakukan
karena Jeong Hoon sangat bersikeras.
Aku menerimamu
karena Jeong Hoon bilang dia tidak bisa hidup tanpamu.
Kini dia
sudah benar-benar berubah pikiran.
Ok Boon sangat kebingungan mengenai semua ini
dan yang lebih buruk,
itu menyebabkan keretakan di antara anak-anak dan aku tidak tahan.
Jadi,
aku datang untuk meminta tolong kepadamu.
Demi Jeong Hoon,
tidak bisakah kamu merelakannya?
Aku sungguh minta maaf
hanya ini
yang bisa kukatakan kepadamu.
Seperti yang kamu tahu,
aku banyak berutang pada Jeong Hoon.
Itulah kenapa sekarang
aku mau dia hidup dengan nyaman.
Itulah kenapa aku bersikap sangat jahat kepadamu.
Bisakah kamu melakukan ini untukku?
Nyonya Gu, apa yang terjadi kemarin?
Kenapa kamu tidak masuk bekerja?
Apa manajer lapangan tidak bilang?
Aku sakit.
Aku yakin itu.
Semuanya berjalan tidak semestinya pada saat-saat terakhir.
Kenapa Jeong Hoon berubah pikiran?
Dia lulus ujian dan tidak akan menginginkan apa-apa lagi.
Kenapa dia mengincar putri seorang CEO?
Aku sudah memikirkannya dan yakin
bahwa putri CEO itu yang mengejar dia.
Itulah kenapa gadis itu datang menemuinya beberapa kali.
- Benarkah? - Ya.
Pohon apa pun akan tumbang kalau kamu memotongnya cukup.
Seorang gadis kaya terus mengikutinya
dan Jeong Hoon pun jatuh cinta padanya.
Apa kataku?
Gadis kaya dan guru privatnya.
Itu cara yang sempurna untuk mendapatkan si gadis.
Semua selalu soal uang.
Kalau saja keponakanmu kaya,
Jeong Hoon tidak akan meninggalkannya.
Kamu benar.
Kenapa kalian tidak bersiap untuk bekerja?
Kenapa kamu tidak bekerja kemarin?
Sudah kubilang dia sakit berat.
Kamu punya apa?
Uang? Apa saja?
Kamu hanya punya tubuhmu.
Bagaimana kamu bisa melayani tamu kalau sangat sering sakit?
Aku sudah merasa kesal
dan sekarang kamu merendahkanku karena aku miskin?
Kenapa kamu membentakku?
- Bersiaplah bekerja! - Ya, Pak.
Aku benci hidupku.
Jeong Tae, kamu sungguh tidak akan bekerja di lokasi pembongkaran itu?
Sudah kubilang aku tidak melakukan yang kubilang tidak mau kulakukan.
Ayolah, Bos.
Panggil saja teman-teman dan robohkan.
Serahkan kepadaku.
Akan kuratakan habis sisa rumahnya.
Bagaimana kalau ada yang terluka?
Ini gila.
Oh Se Ra.
Ayo bicara.
Bicaralah.
Aku tidak berlatih beberapa hari karena ujian
dan malah kamu yang berlatih?
Apa salahnya? Tidak bisakah aku juga bernyanyi?
Bersihkan kantor saja.
Memangnya siapa kamu sampai mengambil jatah latihanku?
Kalau kamu mau mempertahankannya,
datanglah setiap hari, bukan bermalas-malasan.
Apa?
- Hei. - Hye Rin, itu kelewatan.
Sama sekali tidak.
Pak Cha, katakan kepadaku.
Apa aku seperti dia?
Berani-beraninya dia mengambil waktu latihanku?
Dia hanya petugas pembersih.
Berapa lama kalian berdua akan bertengkar seperti ini?
Apa aku harus terlibat dalam hal ini juga?
Bersihkan ini.
Aku sudah melakukan tugasku. Boleh aku pergi sekarang?
Kamu selesai lebih cepat?
Ya.
Kenapa tidak memesan apa-apa?
Apa kamu mau kopi?
Kita bisa memesan nanti.
Kyung Ho.
Aku tidak memberi tahu aku bergabung dengan Lucky Entertainment...
Aku akan bicara lebih dahulu, Bok Shil.
Kamu berbohong kepadaku.
Baiklah.
Aku tidak mau kamu menyanyi,
karena itulah kamu tidak bisa memberi tahu. Aku mengerti itu.
Namun karena kini aku tahu,
aku tidak mau kamu terus bekerja di sana.
- Pergilah. - Kyung Ho.
CEO-nya menyuruhmu bersih-bersih.
Kamu ke sana untuk bernyanyi.
Apa itu masuk akal?
Jadi, berhentilah.
Akan kuhubungi perusahaan yang menawarkan posisi staf administrasi.
Tidak.
Aku akan menjadi penyanyi dan sukses.
Bok Shil.
Kalau kamu keberatan aku menjadi penyanyi,
maka berhentilah mencampuri urusanku.
Kamu meminta bertemu denganku, karenanya kupertimbangkan.
Aku tidak bisa merelakan impianku.
Kamu saja yang menyerah.
Berhentilah menyukaiku.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu dengan sangat mudah?
Itu tidak mudah.
Aku sudah memikirkannya dan menderita karena itu.
Aku belum terlalu lama bekerja di Lucky Entertainment.
Meskipun kamu melihatku, berpura-puralah kita tidak kenal.
Aku akan merasa tidak nyaman kalau CEO-nya tahu.
Aku harus pergi.
Bok Shil.
Apa? Nenek Jeong Hoon tadi ke sini?
Lalu? Apa yang dikatakannya?
Dia memintaku
merelakan Jeong Hoon.
Apa?
Kini wanita tua itu juga berusaha menyingkirkanmu?
Dia memintaku untuk membantunya.
Ibu Jeong Hoon sangat sedih
dan dia tidak tahan lihat Jeong Hoon bertengkar dengan adik-adiknya.
Dia menggenggam tanganku dan memohon.
Semuanya soal uang.
Lalu kamu bilang apa? Apa kamu hanya duduk dan menangis?
Tidak ada yang bisa kukatakan
setelah itu.
Kamu seharusnya mengutarakan pikiranmu.
Kenapa tidak kamu lakukan?
Apa? Ibu bertemu Soon Young?
Ya.
Ibu memintanya melupakan Jeong Hoon,
jadi, semua sudah berakhir.
Bagaimana Ibu bisa jauh-jauh ke sana
dan memintanya melakukan itu?
Lalu apa kita sebaiknya hanya melihat?
Apa menurutmu Jeong Hoon akan berubah pikiran?
Apa kamu tidak mengenal anakmu sendiri?
Kenapa aku tidak mengenal anakku?
Dia meninggalkan Soon Young bukan karena tidak mencintainya lagi
dan menikahi Mi Jin bukan karena mencintainya.
Dia menjadi agresif karena berpikir ayahnya
menghancurkan hidupnya.
Itulah kenapa kita harus menghentikan dia.
Dia tidak memutuskan ini dengan pikiran yang jernih.
Kita harus menghentikan dia.
Ya, seperti katamu,
karena ayahnya, penerimaannya
ke institut hukum dibatalkan
dan dia tidak bisa bekerja di mana pun.
Apa dia harus menyerah seperti itu?
Dia harus bekerja sebagai buruh kasar.
Apa kamu bisa menerima itu?
Kalau mereka menawarkannya karier yang bagus,
kita harus memegang erat siapa pun sebisa kita.
Dengan begitu,
Jeong Hoon akan mendapatkan kehidupannya sendiri.
Jangan berusaha menghentikan ibu.
Apa Ayah sudah berbicara dengan Jeong Hoon?
Ya, dia datang ke kantor ayah.
Apa katanya?
Dia bilang akan benar-benar mengakhirinya,
karena itulah ayah memberinya kesempatan lagi.
Lalu kenapa dia tidak meneleponku?
Kubilang kepadanya akan memikirkan tentang menikah dengannya.
Kamu mengatakan itu?
Dia bilang sudah berakhir,
tapi bibi wanita itu membuat onar dan aku menjadi marah.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Kamu sungguh memutuskan memikirkan kembali pernikahannya?
Tidak, Ayah. Aku mengatakannya karena marah.
Kalau dia datang dan meminta maaf,
aku pasti memaafkan semuanya.
Kenapa dia belum menelepon?
Dia tidak semudah itu diperdaya.
Dia tahu kamu marah
dan menunggu kamu tenang.
Itulah kenapa aku merasa lebih kesal.
Seolah aku selalu mengalah kepadanya.
Kenapa jantungku tidak melambat bahkan setelah aku meminum pil?
Kamu, kemarilah.
Untuk apa?
Kamu tidak boleh menikah dengannya.
Ibu akan melakukan apa pun
untuk memisahkan kalian.
Bisakah Ibu berhenti?
Aku juga kesal.
Kenapa kamu harus kesal?
Kapan kamu bisa menyerah?
Ini pernikahanku. Aku yang akan mengurusnya!
Mi Jin!
Sang Pil, apa maksud dia?
Apa yang akan dia urus?
Dia belum melupakan pria itu, bukan?
Kurasa Bibi sebaiknya berbicara kepadanya.
Jeong Hoon mau menikahi Mi Jin karena suatu alasan
dan itu mengusik pikiranku.
Benar, bukan? Kamu juga berpikir begitu?
Bibi akan membatalkan pertunangan ini.
Bau apa ini?
Ini rumahnya.
- Tunggulah di sini. - Ya, Nyonya.
Siapa kamu?
Apa Oh Jeong Hoon tinggal di sini?
Ya, benar.
Apa kamu ibunya?
Benar.
Aku ibu Mi Jin.
Apa?
Ini sulit dipercaya.
Apa kamu tahu kenapa aku datang jauh-jauh ke sini?
Aku ke sini untuk membatalkan pertunangan di antara anak kita.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Tahukah betapa tidak tahu malunya kalian berdua?
Bapak seharusnya lebih agresif.
Hanya karena anakmu pintar,
kamu menjualnya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Ayo pergi makan. - Apa?
Kita harus bagaimana sekarang?
Kamu tidak akan mengerti atau menerimaku.
Itulah yang terjadi.
Aku menyukai dirimu
yang sekarang, bukan sebagai penyanyi.
Apa yang akan kamu lakukan soal Soon Young?
Melakukan ini tidak akan mengubah apa pun.
Aku tidak akan melakukan pekerjaan macam itu.
Pastikan saja semuanya berjalan lancar!
Minggir!